Главная

Новости законодательства

Законодательство РБ Обновление

Решения местных органов власти

Международные договоры

Полезные ссылки

Обратная связь




Общегосударственный классификатор Республики Беларусь "Виды экономической
деятельности"

Кодексы Беларуси

“Об амнистии некоторых категорий лиц, совершивших преступления”







Новости законодательства Беларуси

Белорусский Правовой Портал
Код кнопки

Наши партнёры

Российский Правовой Портал - inPRAVO 

Судебная практика Российской Федерации

NewsBY.org - Новости Беларуси. News of Belarus

Право - Законодательство Беларуси и других стран

 











 

АРХИВ сайта

Обновление здесь


 

Под общей редакцией Валерия Левоневского

Меморандум Министерства иностранных дел Республики Беларусь от 24 июля 2006 г. "Мемарандум аб узаемаразуменнi ў сферы палiтычных кансультацый памiж Мiнiстэрствам замежных спраў Рэспублiкi Беларусь i Мiнiстэрствам замежных спраў Балiварыянскай Рэспублiкi Венесуэла"

По состоянию на 12 октября 2006 года

<< Законодательство Республики Беларусь

МЕМАРАНДУМ АБ УЗАЕМАРАЗУМЕННІ Ў СФЕРЫ ПАЛІТЫЧНЫХ
КАНСУЛЬТАЦЫЙ ПАМІЖ МІНІСТЭРСТВАМ ЗАМЕЖНЫХ СПРАЎ
РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ І МІНІСТЭРСТВАМ ЗАМЕЖНЫХ СПРАЎ
БАЛІВАРЫЯНСКАЙ РЭСПУБЛІКІ ВЕНЕСУЭЛА

Уступiў у сiлу 24 лiпеня 2006 года

     Міністэрства  замежных спраў Рэспублікі Беларусь і Міністэрства
замежных  спраў  Баліварыянскай  Рэспублікі  Венесуэла,  якія  далей
называюцца Бакамі,
     натхнёныя   жаданнем  умацоўваць  сяброўскія   адносіны   паміж
абодвума  народамі  і супрацоўніцтва паміж абедзвюма  дзяржавамі  на
падставе ўзаемаразумення,
     імкнучыся  да  далейшага  развіцця дружбы  і  супрацоўніцтва  ў
адпаведнасці  з  мэтамі і прынцыпамі Статута Арганізацыі  Аб'яднаных
Нацый і агульнапрызнанымі нормамі міжнароднага права,
     перакананыя ў тым, што дыялог па пытаннях двухбаковых адносін і
міжнародных  тэм садзейнічае найбольшаму збліжэнню паміж Рэспублікай
Беларусь і Баліварыянскай Рэспублікай Венесуэла,
     дамовіліся аб ніжэйпададзеным:
                                  
                              Артыкул 1
                                  
     Бакі   праводзяць  кансультацыі  па  пытаннях,  што   датычацца
развіцця  ўзаемнага двухбаковага супрацоўніцтва і супрацоўніцтва  на
шматбаковым узроўні ў галінах палітыкі, эканомікі, культуры,  навукі
і тэхнікі і гуманітарнага супрацоўніцтва.
                                  
                              Артыкул 2
                                  
     Бакі   садзейнічаюць  развіццю  супрацоўніцтва   і   праводзяць
кансультацыі,  накіраваныя  на  каардынацыю  іх  пазіцый  па  розных
пытаннях,  што  ўяўляюць  узаемны інтарэс, у  рамках  міжнародных  і
рэгіянальных арганізацый і форумаў.
                                  
                              Артыкул 3
                                  
     У  межах  сваёй кампетэнцыі і сумесна з адпаведнымі  ўстановамі
кожнай  з  дзяржаў  Бакі  супрацоўнічаюць  з  мэтай  устанаўлення  і
развіцця   непасрэдных   сувязяў   паміж   адпаведнымі   дзяржаўнымі
інстытутамі і арганізацыямі абедзвюх краін.
                                  
                              Артыкул 4
                                  
     Бакі праводзяць кансультацыі, згаданыя ў артыкуле 1, для абмену
вопытам,  думкамі і інфармацыяй, па ўзаемнаму жаданню Бакоў  у  Нью-
Йорку  пад  час  сесій  Генеральнай Асамблеі Арганізацыі  Аб'яднаных
Нацый   або  пачаргова  ў  Мінску  і  ў  Каракасе.  Для  правядзення
кансультацый  Бакі  будуць паведамляць па дыпламатычных  каналах  аб
стварэнні  камісій, рабочых груп і груп экспертаў.  Бакі  своечасова
будуць  вызначаць  дату,  парадак дня  і  склад  удзельнікаў  кожнай
сустрэчы.
                                  
                              Артыкул 5
                                  
     Усе  сумненні і рознагалоссі, якія могуць узнікаць у  сувязі  з
тлумачэннем і ажыццяўленнем дадзенага Мемарандума, вырашаюцца шляхам
перамоў паміж Бакамі.
                                  
                              Артыкул 6
                                  
     Дадзены Мемарандум заключаецца тэрмінам на тры гады і ўступае ў
сiлу   з   даты  яго  падпісання.  Дзеянне  Мемарандума  аўтаматычна
падаўжаецца на наступныя трохгадовыя перыяды, пакуль адзін  з  Бакоў
не  паведаміць другому ў пісьмовай форме па дыпламатычных каналах не
пазней  як  за шэсць месяцаў да сканчэння чарговага тэрміну  дзеяння
Мемарандума аб сваім намеры спыніць яго дзеянне.
     У  гэтым  выпадку  дзеянне  Мемарандума  спыняецца  праз  шэсць
месяцаў пасля атрымання другім Бокам такога паведамлення.
     Дадзены  Мемарандум  аб узаемаразуменні можа  быць  зменены  па
ўзаемнай  згодзе  Бакоў. Гэтыя змяненні ўступяць у  сілу  з  моманту
падпісання.
     
     Здзейснена  ў г. Мінску 24 ліпеня 2006 года ў двух  экземплярах
на беларускай і іспанскай мовах, прычым усе тэксты маюць аднолькавую
сілу.



<< Законодательство Республики Беларусь



Новости Беларуси



Реклама



 

 

Новые документы